Nejnovější filmová adaptace Milence lady Chatterleyové od Netflixu je nejodvážnější. Erotické scény balancují na hraně

Když ve dvacátých letech minulého století vyšel román britského spisovatele Davida Herberta Lawrence „Milenec lady Chatterleyové“, byl považován za pornografický a v některých zemích byl kvůli podrobnému popisu vášnivých milostných scén léta zakazován a cenzurován. Pověst skandálního díla si udržuje dodnes a nejnovější filmové zpracování ji přiživuje. Erotické scény opravdu balancují na hraně a sledovat je nemusí být každému po chuti.

Díky tomu, že slavný román patří k nejčastěji adaptovaným dílům světové literatury, novinka, kterou právě uvádí společnost „Netflix“, provokuje filmové fanoušky ke srovnání. Čeští diváci si navíc často vybaví i zdařilou televizní inscenaci Viktora Polesného z roku 1998 v titulní roli se Zuzanou Studénkovou, Borisem Rösnerem a Markem Vašutem. Jeden z nejlepších českých režisérů tehdy zdůraznil, že se v jeho snímku žádná „pornografie“ neobjeví, protože není „voyer“. Přiznal se, že pro něj je více vzrušující tajemství než doslovnost a na proslulém díle ho nejvíce zajímal milostný příběh.

Přesně opačný přístup ovšem zvolila francouzská režisérka Laure de Clermont-Tonnerre. Ta natočila milostné scény přesně podle Lawrencovy předlohy až tak, že balancují na křehké hranici erotiky a pornografie a nutně vyvolávají spekulace, jak dalece je herci předstírali, či skutečně předvedli se vším všudy.

Skvělá Emma Corrin

Také volba představitelů hlavních hrdinů odvážného milostného příběhu je dalším kritériem, jak diváci tu či onu verzi přijímají. Dost často se přitom stane, že některý z hlavních aktérů nesplňuje jejich představy, které si vytvořili při četbě proslulého románu. Zatímco Emma Corrin přesvědčivě hraje part frustrované, nicméně emancipované Connie Chatterleyové, trpící kvůli invalidnímu manželovi nedostatkem lásky a sexu, podobně se to daří Mathewu Duckettovi coby jejímu manželovi Cliffordovi, typickému britskému aristokratovi, podřizujícímu se konvencím. Zato Jack O’Connell (hajný Oliver Mellors), jenž se stane milencem lady Chatterleyové, působí místy poněkud odtažitě. K roztoužené ženě se chová, jako by dopředu věděl, že jeho hlavním úkolem je zplodit nemanželské dítě.

Connie vs. Diana

Nicméně, adaptace Laure de Clermont-Tonnere je zajímavá z jiného důvodu. Emma Corrin v ní totiž evokuje lady Dianu, kterou shodou okolností hraje ve vynikajícím seriálu „The Crown“. Také Diana, zoufale osamocená, byla kvůli nutnosti neustále se podřizovat zkostnatělým aristokratickým konvencím a rituálům uvězněná v manželství bez lásky, a proto si našla milence z jiných než šlechtických kruhů. Její příběh však bohužel skončil mnohem hůř než v případě lady Chatterleyové.

Zdroj: autorka, Netflix