Tajemství hradu v Karpatech: Kdo mohl hrát hlavní roli, vymyšlený jazyk, chybějící mrtvola a parodie Vernea
Již před jedenačtyřiceti lety měla premiéru divácky oblíbená fantasy komedie Tajemství hradu v Karpatech. Úspěchu filmu dopomohlo jistě i to, že se zde objevili skvělí herci jako Michal Dočolomanský, Jan Hartl, Miloš Kopecký, Vlastimil Brodský a další.
Inspirace u Vernea a vlastní jazyk
Tvůrci snímku se inspirovali dílem „Tajemný hrad v Karpatech“ a doplnili jej o karpatský folklor. Pro ten dokonce vytvořili i vlastní jazyk. Snímek paroduje román Julese Vernea vydaný v roce 1892.
Kdo mohl hrát hlavní roli?
Hlavní roli operního zpěváka Felixe Teleke získal slovenský herec Michal Dočolomanský, ale režisér Oldřich Lipský měl v záloze ještě herce Luďka Sobotu, Milana Lasicu a Oldřicha Kaisera.
Koho slyšíme zpívat a co znamená jméno operní pěvkyně?
Salsu Verde v podání herečky Evelyny Steimarové nazpívala známá operní zpěvačka Gabriela Beňáčková. Telekeho v podání Michala Dočolomanského nazpíval Jaroslav Hlubek, sólista z Národního divadla, a to i přesto, že sám herec uměl skvěle zpívat. Jméno operní pěvkyně „Salsa Verde“ je v překladu „zelená omáčka“.
Hercům se nevyhnulo ani předabování jejich kolegy. Michalovi Dočolomanskému hlas propůjčil známý český herec a dabér Ladislav Županič. Evelynu Steimarovou zase namluvila Jaroslava Kretschmerová i přesto, že sama hraje ve snímku postavu Myriotu.
Střelba vzduchovkou a rozbitý lustr v ateliéru
Sklenička, která pod náporem hlasivek operního pěvce Telekeho praská, byla vyrobena z „filmového cukrového skla“ a z vedlejší místnosti ji střelili vzduchovkou. Další scéna, která plná rozbitého skla, byla ta s padajícím lustrem. Ta se natáčela na zámku Hrubý Rohozec ve velké jídelně, ale skutečný lustr tam samozřejmě nikdy nespadl a nerozbil se, tento závěr natáčeli technici již v ateliérech.
Chybějící mrtvola
Během natáčení došlo i k několika malým chybám, kterých jste si mohli všimnout. Například to, že i když se upevněný drak s kamerou ve vzduchu třepe, tak baron Gorc má na obrazovce obraz klidný. Jako další je to scéna s Orfanikem v podání Rudolfa Hrušínského. Když totiž zabodne kontrabas do Zutra, tak ten poté v dalších záběrech mění svoji polohu. Můžete si i všimnout, že nástroj se při bodnutí nepřirozeně prohne. U této scény ještě zůstaneme, protože když Orfanik ještě naposled procitne a začne se plazit ke kabině, aby mohl zničit váleček s nahrávkou, měl by mu v cestě ležet probodnutý Zutra. Ten tam však chybí.
Tajemství hradu v Karpatech můžete zhlédnout na Primě 12. prosince od 22:25.
Zdroje: fdb.cz, csfd.cz
