To: První filmová adaptace Kingovy nejdelší knihy
Stephen King, renomovaný autor hororů, vytvořil jedno ze svých nejrozsáhlejších děl, „To“ (v originále IT), které se pyšní impozantními 1053 stranami. Tato monumentální kniha zaznamenala nejen jeden, ale hned dvě adaptace na filmové plátno. První z nich, televizní film datovaný rokem 1990, přinesl Kingovu příběhu život, zatímco druhé zpracování z roku 2017 se zaměřilo pouze na první polovinu knihy. V roce 2019 spatřilo světlo světa druhé pokračování tohoto temného příběhu.
V následujícím textu se podíváme na první filmové zpracování „To“ a prozkoumáme, jak se tento hororový epický příběh přenesl na obrazovky v roce 1990. Adaptační kouzlo Stephena Kinga se rozprostírá napříč érami, a my se zaměříme na to, jak se první interpretační pokus měří v porovnání s původní literární perličkou.
Děj knihy, ale i tohoto televizního filmu z roku 1990 se odehrává ve dvou časových liniích. Film má 187 minut. Během filmu se prolíná minulost i současnost. Minulost se odehrává v roce 1960 a současnost o 30 let později. Film začíná v městečku Derry, kde došlo již k šestému úmrtí dítěte a knihovník Mike Hanlon (Tim Reid), který to vidí, dostane strach a začne obvolávat svou starou partu kamarádů. Jako první volá Benu Hanscomovi (John Ritter), dalšími jsou Bill Denbrough (Richard Thomas), Beverly Marsh (Annette O’Toole), Eddie Kaspbrak (Dennis Christopher), Richie Tozier (Harry Anderson) a Stanley Uris (Richard Masur). Každému z nich se představí a řekne jim, že se TO vrátilo a na základě slibu z dětství musí přijet do Derry.
Jak se všichni připravují a cestují do Derry, vidíme, co se stalo před 30 lety. Nikdo z nich nebyl ve škole oblíbený, naopak, všichni byli šikanováni, ať už kvůli váze, brýlím nebo barvě pleti. Ve škole byl jeden chlapec, který šikanoval ostatní děti, pokud se jen trochu lišily. Ten chlapec se jmenoval Henry Bowers (Jarred Blancard). Vidíme, jak se Ben setkává s Billem, Eddiem, Richiem a Stanleym, zatímco Ben před Henrym utíká. Později se k nim připojí Beverly a jako poslední Mike.
Při prohlížení starých fotografií z Derry zjistí, že se po staletí každých 30 let objevuje klaun Pennywise (Tim Curry) a začínají mizet děti. V roce 1960 se jim ho podařilo oslabit a nyní se opět vrací, aby se přiživil.
Zajímavosti:
Z první verze filmu s českým dabingem od firmy Warner Home Video bylo vystřiženo téměř 15 minut scén. Warneři prohlásili, že to bylo kvůli snížení finančních nákladů. Ve druhé dabované verzi od Novy, která byla rozdělena na dvě části, již k ničemu takovému nedošlo.
Bill je autorem hororové novely s názvem „The Glowing“ („Záření“). Zřejmě se jedná o připomínku Kingovy knihy „The Shining“ ( „Osvícení“).
Když Beverly slyší hlasy v umyvadle, jeden z nich je hlas Matthewa O’Connora (producenta filmu) a další patří Victorii Burrows, která zajišťovala casting pro film.
Roddy McDowall a Malcolm McDowell byli původně zvažováni pro roli Pennywise.
Film se odehrává v období 1960–1990. V knize se odehrává v letech 1957–1985.
Film měl původně režírovat George A. Romero.
Pennywise sice trochu připomíná sériového vraha Johna Waynea Gacyho, který se převlékal za klauna, ale ve skutečnosti je inspirovaný Tulpou, zhmotněnou představou, která se může vymknout kontrole.
Zdroje: autor, Blu Ray To, Kniha To, To – Kinobox
