Jediný hororový remake, který překonal původní Kruh

V roce 2002 šel do kin remake, který jako jediný překonal původní film Kruh. Režíroval jej Gore Verbinski, který se držel knihy Kodžiho Suzukiho. Scénáře se ujali Ehren Kruger, Hiroši Takahaši, za kamerou stál Bojan Bazelli a hudbu k filmu složil Hans Zimmer. Minule jsme se podívali na příběh japonského originálu a dnes rozebereme děj remaku a zmíníme se o několika zajímavostech.

Na začátku vidíme dvě dívky ležící na posteli a sledující televizi. Z ničeho nic se Becca (Rachael Bella) zeptá Katie (Amber Tamblyn), jestli slyšela o videokazetě, která „zabíjí“ lidi. Katie odpoví, že tu kazetu viděla minulý týden a také byla na chatě s přáteli. Po chvíli si ze sebe obě začnou dělat legraci, až nakonec Katie zemře…

Poté se přesuneme do školy, kde se setkáváme s Rachel (Naomi Watts), jejím synem Aidanem (David Dorfman) a učitelkou (Sandra Thigpen), která má o Aidana strach, protože už týden kreslí divné obrázky. Rachel to nejprve bere tak, že je to v pořádku, protože Aidanova sestřenice Katie před třemi dny zemřela.

Další den jdou oba na dívčin pohřeb, kde se setkáváme se sestrou Rachel Ruth (Lindsay Frost). Ta ji požádá, aby případ vyšetřila, protože se jí nezdá, že se sedmnáctileté dívce z ničeho nic zastavilo srdce. Rachel vyjde ven a zapálí si cigaretu. Zatímco kouří, vyptává se Katie na její spolužáky. Dozvídáme se, že byla na chatě se svým přítelem a partou a dívali se na jednu kazetu. Okamžitě se jich zeptá na onoho přítele a jejich odpověď zní, že zemřel tu samou noc jako Katie. Z doslechu vědí, že spáchal sebevraždu.

V pokoji Katie najde Rachel vizitku ze studia, kde si nechali vyvolat fotky. Tam se záhy vydá a fotky si odnese. Na fotografiích jsou všichni na chatě a v pořádku, až na poslední fotku, kde jsou obličeje všech rozmazané. Rozhodne se tedy podobné případy prostudovat. Zjistí, že všichni z chaty zemřeli ve 22:00 téže noci.

Poté se rozhodne jít na onu chatu, kde zjistí, že z důvodu slabého signálu tam mají připojené video. Rachel si všimne jedné neoznačené kazety a vezme si klíč od chaty 12. Rozhodne se ji prověřit. Na kazetě jsou různé záběry lidí, zvířat a místností. Po skončení kazety jí někdo zavolá. Poté, co zvedne telefon, jí řekne, že má sedm dní.

Další den je čtvrtek, den první, rozhodne se ukázat kazetu svému příteli Noahovi (Martin Henderson), se kterým má syna. Po jejím zhlédnutí Noah dojde k závěru, že se jedná o studentský film. Rachel ho požádá, zda by se na film mohl podívat blíže. On jí řekne, že ano, ale musí si udělat kopii.

Druhý den přinese kopii Noahovi, který se na ni podívá a nelíbí se mu změť čísel, a tak se na ni chce podívat zblízka. Vloží ji do speciálního přístroje, kde lze roztáhnout každé okénko. Podaří se jim zjistit, že v rohu něco je, ale bohužel je stroj slabý, takže nepřijdou na to, co to je. Při práci je vyruší Noahova asistentka Beth (Pauley Perrette).

Rachel vezme kazetu a jde s ní do studia, kde mají silnější přístroj a ona bude moci rozeznat, co je ve filmu skryto. Ještě předtím však navštíví Beccu, která je zavřená na psychiatrii. Od dívky se snaží zjistit něco o jejím večeru s Katie. Dozví se jen to, že za čtyři dny zjistí, co se jí stalo. Ve studiu se jí podaří přetočit kazetu tak, aby viděla skrytý obraz, a zjistí, že je to maják. Hned začne pátrat po tom, o který maják se jedná. Zjistí, že maják se nachází na ostrově Moesko.

Nadále pátrá a přijde na to, že se tam kdysi stala nehoda s koňmi a všichni se utopili. Jejími účastníky byli Richard (Brian Cox) a Anna (Shannon Cochran) Morgenovi. Vydává se na ostrov za Richardem, aby mu položila několik otázek. Ten ji nejprve přijme a později, když řekne, že se doslechla, že mají dceru Samaru (Daveigh Chase), ji odmítne. Navštíví také jediného lékaře na ostrově a tím je doktorka Grasniková (Jane Alexander). Vyptává se jí na Annu a na její dceru.

Noah mezitím zjišťuje informace o Anně. Zjistí, že se pokoušela mít děti, ale nepodařilo se jí to. Ve skutečnosti se o to pokoušela hned několikrát a pokaždé potratila. Doktorka řekne Rachel totéž a dodá, že Samara s nimi přijela z výletu, ale nikdo neví, odkud pochází.

Po Samařině příjezdu se na ostrově začaly dít podivné věci. Noah chce získat jednu kazetu, ale bohužel není v archivu, protože ji Richard vzal a nevrátil. Rozhodne se zavolat Rachel, ale ta mu to nebere, a tak se za ní vydá na ostrov. Rachel se vrací do domu a vidí onu kazetu, kterou Noah hledal. Je na ní Samara, jak sedí v léčebně a odpovídá na otázky.

Když to Richard zjistí, rozhodne se zabít a celý omotaný dráty a s televizí v ruce jde do vany, kde si následně televizi zapne. O chvíli později se objeví Noah. Aidan jí těsně předtím řekne, že Samara nemá ráda stodolu, a tak se oba rozhodnou se tam zajít podívat. Najdou tam Samařin pokoj. Podle stromu, který je vypálený do zdi, usoudí, že by měli opět jít do chaty.

Ve srubu zjistí, že pod podlahou je studna, kterou otevřou a Rachel do ní spadne. Noah odběhne pro něco, čím by ji vytáhl. Rachel, než Noah dorazí, najde Samaru. Noah zavolá záchranku a přijedou hasiči i policisté. Vytáhnou Rachel i Samaru ven. O chvíli později vidíme Noaha v jeho domě, kde se z ničeho nic zapne televize. Mezitím mu Rachel volá, ale on to nebere. Najde ho již mrtvého. Rachel nakonec zjistí, že přežila proto, že si udělala kopii…

Zajímavosti o snímku Kruh:

Brian Cox byl jediným hercem, o kterém se uvažovalo do role Richarda Morgana.

Dlouho před premiérou filmu byla kazeta s nahrávkou vypuštěna jako komerční a stále je k sehnání.

Morganova farma se ve skutečnosti jmenuje „Emerald Glen Farm“ a je ve městě Monroe, stát Washington. Byt, ve kterém bydlí Rachel, najdeme na 1200 Western Avenue v centru Seattlu. Číslo bytu Rachel je 601. Redakce, ve které Rachel pracuje, se nachází ve městě Santa Ana v Kalifornii.

Původně se měl film natáčet v Bostonu, ale bezpečnostní problémy spojené s teroristickým útokem 11. září 2001 donutily tvůrce zvolit jiné místo.

Scéna Samary, přicházející na pásce ke kameře, se natáčela tak, že Daveigh šla pozpátku ke studni.

Na závěr vám ukážeme vystřižené scény z filmu Kruh:

Zdroje: Autor, DVD Kruh, Kruh – Kinobox.cz