Československý kvíz: Češi nad 60 let dají 10/10. Mladší nemají šanci. Kolik dáte vy?
Znalost slovenského jazyka v České republice už není taková, jaká bývala před Sametovou revolucí. Přesto, že je to náš nejbližší příbuzný jazyk, mladší ročníky jí téměř nerozumí.
Pro osoby, které vyrůstaly v Československu, bylo snadné slovenštině rozumět. Vždyť ji slyšeli v televizi i rádiu, a to každý den několik hodin. A to se člověk s jazykem sžije. Naše země jsou rozdělené už více než třicet let, a tak jsou to přinejmenším dvě české generace, které se se slovenštinou setkávají jen sporadicky. Slováci nám však údajně rozumí mnohem lépe než my jim.
Češi a Slováci historicky
Historicky k sobě mají Češi a Slováci nejblíž z celé Evropy. A rozdělení Československa na dva samostatné státy na tom nemůže nic změnit. Zabrousíme-li do historie, zjistíme, že mezi 15. a 19. stoletím nebyla slovenština vůbec považována za spisovný jazyk. Spisovnou slovenštinu uzákonil v roce 1787 Antón Bernolák. Druhá kodifikace spisovné slovenštiny náleží trojici Ľudovít Štúr, J. M. Hurban a M. M. Hodža.
I když je v obou jazycích řada rozdílných jevů, přece jen z gramatického i lexikálního hlediska jsou si hodně podobné. Každý jazyk se s rozvojem lidské společnosti a v průběhu času stále vyvíjí, je zkrátka živý. Odráží se v něm vždy každá nová skutečnost, moderní lidské myšlení i činnosti. Některá slova zanikají, jiná se přejímají z cizích jazyků, další mohou zcela změnit svůj význam. A tak i z tohoto důvodu je jasné, že si naše národy rozumí stále méně.
V posledních letech mezi našimi národy možná ani nejde o porozumění výrazům, ale o pochopení se navzájem. Generace, které vyrůstaly v dobách Československa, považovaly oba národy za příbuzné. Zdálo se, že Češi i Slováci jsou vlastně jeden národ s obdobnými zvyky, tradicemi a vnímáním dějin. Jenomže ono to tak není, a v posledních letech se naše rozdílnost ukazuje ve stále větší míře. A je to pochopitelné. Slováci měli jiné dějiny než my, jejich vnímání práv i jejich národní instinkty jsou vlastně dost odlišné. Ale do podrobností zde zabíhat nebudeme, tento kvíz se bude týkat jen výrazových prostředků. Kromě slovenského kvízu se na webu TVGuru můžete přesvědčit, zda byste obstáli v soutěži Chcete být milionářem.
Pojďme se tedy podívat, jak na tom se slovenštinou skutečně jste:
