Hláškový kvíz: Tyhle filmové věty znají pouze lidé nad 40 let. Mladší se nechytnou ani u 1. otázky

Kultovní hlášky z českých i zahraničních filmů mají dokonce vlastní žebříček, který značí jejich popularitu. Mezi českými snímky určitě nechybí filmy jako „Marečku, podejte mi pero“ nebo „Pelíšky“. Ze zahraničních filmů dominují žebříčku série jako „Kmotr“, „Hvězdné války“ nebo „Casablanca“. 

Mladá generace tyto klasiky často míjí, a proto nepozná ani ty nejslavnější citáty. Připravili jsme pro vás kvíz, který prověří, zda patříte mezi filmové pamětníky.

Zlatý fond českých filmových hlášek

Pamatujete si ještě, kdy jste poprvé slyšeli „Hliník se odstěhoval do Humpolce“? Nebo kdy jste se poprvé zasmáli nad větou „To je dost, dědku, žes nás taky jednou vyvez“? Pokud vám je přes čtyřicet, pravděpodobně si tyto hlášky pamatujete už od chvíle, co jste filmy viděli v kině. 

Mladší ročníky však často znají pouze ty nejproslulejší z nich, zatímco poklady z filmů jako „Rozpuštěný a vypuštěný“ nebo „Vesničko má středisková“ už jim jsou vzdálené. Není se ale čemu divit. Nabídka filmů a seriálů je dnes tak obrovská, že klasické české snímky často zůstávají ve stínu nejnovějších hollywoodských trháků nebo trendy seriálů z Netflixu.

Hollywoodské hlášky, které určitě znáte

Nejen česká kinematografie, ale i ta zahraniční nám dala nesmrtelné hlášky. „Já se vrátím“ z Terminátora nebo „Ať tě provází síla“ ze Star Wars zná prakticky každý. Hlášky ze zahraničních filmů si cestu k českým divákům nacházejí buď v originále, nebo jako české překlady. A ty jsou občas dokonce lepší než původní verze. Právě lidé, kterým už táhne na čtyřicítku nebo ji překročili, ještě zažili v kinech premiéry takových trháků jako „Kmotr“, „Čelisti“ nebo „E.T. Mimozemšťan“. 

Proč staré filmy mizí z povědomí mladých?

Znáte to, sedíte s vnoučaty u televize, pustí starou českou komedii a vy se nemůžete přestat smát, zatímco ti mladší nechápavě koukají a ptají se, co je na tom vtipného. V tomto mezigeneračním nepochopení hraje roli především odlišná životní zkušenost a kontext doby.

Když dnešní mladí slyší větu: „Soudruzi z NDR někde udělali chybu“, nemůže to v nich rezonovat stejně jako v lidech, kteří opravdu zažili dobu, kdy se východoněmecké zboží běžně prodávalo. I když spousta filmových hlášek postupně mizí v propadlišti dějin, některé jsou tak silné, že je používají i dnešní teenageři, aniž by třeba tušili, odkud vlastně pocházejí. Nejodolnější jsou obvykle hlášky, které fungují jako metafory použitelné v běžných situacích.

Filmové fráze, které pochopí každá generace

Z českých filmů si nejlépe vedou věty jako „Vydrž, prďka, vydrž!“ z filmu „Sněženky a machři“ nebo „Tento způsob léta zdá se mi poněkud nešťastným“ z „Rozmarného léta“. Ze zahraničních filmů zase „Ukaž mi moje prachy!“ z „Jerry Maguire“.

„S manželkou každý rok koukáme na Pelíšky a je krásné vidět, jak naše děti postupně přicházejí na chuť tomuto filmu,“ říká čtyřiapadesátiletý Pavel z Prahy. Ze zahraničních filmů zase mnoho rodičů seznamuje své děti s původní trilogií Hvězdných válek nebo s klasikami typu E.T. Mimozemšťan.