Japonský originální Ring vypovídá příběh Sadako
Původní snímek Ring, který se stal známým hlavně díky americkému remaku z roku 2002 a jeho pokračování, byl natočen v roce 1998. Do japonských kin byl uveden v roce 1999 a u nás vyšel na DVD až v roce 2003. Film vznikl pod taktovkou japonského režiséra Hideo Nakata podle knižní předlohy Kodži Suzukiho. V tomto článku budeme vycházet právě z DVD a probereme původní příběh a zmíníme několik zajímavostí. Příště se budeme věnovat remaku z roku 2002 a jeho pokračování.
Příběh navazuje na neděli 5. října. Na začátku vidíme dva kamarády, jak se baví o kazetě, kterou když si pustíte, někdo vám zavolá a vy do 7 dnů zemřete. Jmenují se Tomoko Ôishi (Yûko Takeuchi) a Yôko Tsuji (Maki Ikeda). O něco později vidíme, jak Tomoko křičí a umírá.
Další den vidíme novinářku Reiko Asakawu (Nanako Matsushima), která dělá rozhovor se studentkami. Dozvídáme se, že nahrávka byla přehrána na kanálu Izu. Jedna ze studentek říká, že má kamarádku, která o tom už jednou slyšela. Před dvěma nebo třemi dny to bylo v novinách. Reiko se podaří najít nejen školu, o které se zmiňují staré noviny, ale také onu událost. Reiko požádá svého kolegu AD Okazaki (Yûrei Yanagi), aby jí našla střední školu z novin.
Zatímco její kolegyně hledá informace o škole, Reiko se vydává zjistit další podrobnosti o Tomokoině smrti a neváhá jít i na jeho pohřeb. Na pohřbu se setkáváme také s jejím synem Yôichim (Rikiya Ôtaka). Večer v den pohřbu zavolá Okazaki a řekne Reiko, že zná jméno školy. Je to akademie Seikei v Jokohamě.
Hned druhý den mluví s ostatními studentkami, které jí ukazují fotografie. Na nich je Tomoko a několik dalších studentek, ale všechny mají rozmazané obličeje. Reiko si také všimne, že fotografie byly pořízeny na chatě, a tak se tam hned další den vydá.
Na chatu přijíždí 13. září. Podaří se jí najít vedoucího a ptá se na Tomoko a studenty, kteří byli s ní. Uvidí tam neoznačenou kazetu a půjčí si ji. Večer si ji neváhá pustit a následně jí zvoní telefon, který však nezvedne. Reiko si hned spočítá, že má 7 dní, než zemře.
Rozhodne se jít za svým bývalým manželem Rjúdžim Takajamou (Hirojuki Sanada). Ryûji si Reiko vyfotí a vidí, že je na fotce rozmazaná. Hned poté mu dá Reiko kazetu přehrát a on ji opraví. Po jejím zhlédnutí Ryûji požádá Reiko o kopii kazety. Tu pak odnesou do speciálního zařízení, kde ji prozkoumají. Podaří se jim zjistit několik informací, a tak se rozhodnou prohledat i staré výtisky novin.
V sobotu 18. září se oba rozhodnou vydat na ostrov, který podle novin objevili. Přechodně se ubytují u Yamamurovy rodiny. Cestou v autě zjistí, že Šizuko (Masako) spáchala sebevraždu, protože se zbláznila. Poté, co předpověděla erupci, se na ostrově objevil profesor Heihachirô Ikuma (Daisuke Ban).
Následující den se Ryûji vydává k moři a na břehu se setkává s jedním z majitelů. Dozvídáme se, že Šizuko uměla číst myšlenky a že Ryûji má podobné schopnosti. Dále se dozvídáme, že Shizuko měla dceru Sadako (Rie Ino’o). Jednoho dne Shizuko vystupovala před davem lidí a předváděla své schopnosti, jenže velká část publika si myslela, že jde o podvod. Sadako se proto rozzlobila a jednoho z davu svou myslí zabila.
Poslední den se jim podaří zjistit, že otcem Sadako je Ikuma a že ji zabil. Zabil ji tak, že ji hodil do studny. Těm dvěma se podaří najít onu studnu a v ní Sadakino tělo.
Zajímavosti:
Na film navazují dvě rozdílná pokračování. Prvním je film Spirála (1998), jež adaptuje stejnojmenné knižní pokračování. Druhým je Ring 2 (1999), jež jde svou vlastní cestou a na knižní trilogii nijak nenavazuje.
Detail oka Sadako na konci filmu patří muži.
Postava Yamamura Shizuko je založena na skutečné postavě Mifune Chizuko, která se narodila v roce 1886 a měla dar předpovědi. Když byla v roce 1910 prohlášena za šarlatánku, vzala si o rok později život.
Scéna, kdy Sadako vylézá ze studny, byla natočena pomocí divadelního studenta. Rie Ino ke zvýraznění emocí používá zvláštní trhavé pohyby těla. Tyto pohyby byly natočeny, když Inou jde směrem dozadu, a poté přehrány obráceně. Tím se docílilo velmi nezvyklých pohybů Sadako.
Scénárista Kôji Suzukimi se pro Ring inspiroval svým oblíbeným hororem Poltergeist.
Zdroje: autor, DVD Ring, Kinobox.cz – Ring
