Tuhle socialistickou pohádku by Disney zcenzuroval. My si ji pouštíme na Štědrý večer jako hit Vánoc
Hořlavé kostýmy, které postihl požár, vtipná příhoda, kdy se čert střetl s ruskými vojáky, a peklo v jeskyních, kde Sověti skladovali brambory. Legendární česká pohádka „S čerty nejsou žerty“ skrývá mnohá tajemství a kontroverzní témata, která by americký gigant nikdy nepustil do éteru.
Obtížně byste hledali českou rodinu, která by nezařadila pohádku „S čerty nejsou žerty“ mezi své oblíbené pohádky v období Vánoc. Tahle klasika z roku 1984 režiséra Hynka Bočana si na rozdíl od mnoha jiných tuzemských snímků uchovává své kouzlo i 41 let po premiéře a její každoroční vysílání pravidelně trhá rekord ve sledovanosti.
Mladý mlynář Petr Máchal, kterého hraje Vladimír Dlouhý, přijde kvůli zlé maceše Dorotě a podlému správci o dědictví po svém otci. Když už se zdá, že je všechno ztraceno, najde nečekaného spojence v pekle, čerta Janka, který mu pomůže docílit spravedlnosti a nakonec i získat lásku princezny Adélky.
Tohle by Disney asi neschválil
V této pohádce jsou čerti, včetně samotného Lucifera, vlastně kladné postavy bojující proti nespravedlnosti a sociální nerovnosti. Peklo je zde vykresleno jako instituce dohlížející na morální řád světa, která trestá chamtivé, mocichtivé a zlé, zatímco pomáhá chudým a utlačovaným.
Disney navíc své pohádky přísně kontroluje. Cokoliv, co by mohlo být interpretováno jako nábožensky kontroverzní, okamžitě mizí ze scénáře. Představa, že by ďábel a jeho pekelní pomocníci byli vykresleni jako sympatické bytosti, které pomáhají hlavnímu hrdinovi a trestají mocné, by byla pro americkou produkci dost možná nepřijatelná.
Disney vždy důsledně odděluje dobro a zlo, většinou neexistuje nic mezi. V jejich světě by nikdy nemohla existovat postava jako Lucifer XIV. v podání Karla Heřmánka, který sice vládne peklu, ale je zároveň spravedlivý, a dokonce vtipný. K tomu přidejme otevřenou kritiku mocných a bohatých.
Hazardní natáčení s plameny a vojáky za zády
Zajímavosti z natáčení by dnes naplnily nejednu zprávu o porušování bezpečnosti práce. Ondřej Vetchý, představitel čerta Janka, se během filmování dostal hned do dvou kuriózních situací. Kostýmy čertů byly zhotoveny z vysoce hořlavých materiálů, což se Ondřeji Vetchému stalo téměř osudným. Během jedné scény mu vzplál kostým a následoval rychlý převoz do nemocnice. Nebyl prý jediným členem štábu, který kvůli popáleninám potřeboval lékařskou péči.
Kuriózní situace nastala také mimo kameru, když si šel Vetchý v kostýmu čerta odskočit do křoví. Během vykonávání potřeby totiž narazil na sovětské vojáky z nedaleké základny. Moment vzájemného překvapení skončil úprkem obou stran, vyděšeného herce i zmatených ozbrojenců, kteří nečekali, že v českých lesích potkají rohatou bytost.
Divácky oblíbená je také nehoda s historickým kočárem během scény s opilým kaprálem. Petr Nárožný v roli lehce podnapilého kaprála při natáčení neodhadl svou sílu a ulomil původní dvířka kočáru, což majitele cenné památky údajně rozplakalo.
Peklo v ruském bramborovém skladu
Pro natáčení pekelných scén tvůrci nevyužili ateliéry, ale vybudovali peklo v jeskyních nedaleko České Lípy, kde sovětská armáda běžně skladovala brambory. Vojáci prostor dočasně vyklidili, aby se zde mohlo natáčet. Jeskyně byly ovšem poměrně stísněné, což filmaři vyřešili použitím širokoúhlých objektivů, které prostoru opticky přidaly na velikosti. Tento trik zafungoval skvěle a diváci dodnes obdivují, jak impozantně pekelná říše ve filmu působí.
Disney by pravděpodobně takovou scénu nikdy nenatočil v reálném prostředí. Vše by vzniklo v dokonale kontrolovaných studiových podmínkách, s použitím počítačových efektů a důslednou bezpečnostní kontrolou.
Zdroje: csfd.cz, cs.wikipedia.org, vlasta.cz
